本报综合新华社消息 刘翔的确有伤，而且伤得很严重！正因如此，他以“退出首轮比赛”的方式，刚一亮相鸟巢，就结束了自己的北京奥运会之旅。体操、乒乓馆里，中国队再获丰收，所有预订的金牌，一块都没丢。

　　18日，北京奥运会决出18块金牌，中国队收获4金1银1铜，以39金14银14铜的成绩，继续领跑金牌榜。